Kopher /rekla, les je bil Noah uporablja v Bibliji zgraditi svojo slavno Ark je prvič pojavil v Genesis 6:14 , kjer je bil Noah ukazal zgraditi svojo skrinjo iz " Gopher " lesa, , ki je bila prevedena v " cipres ", " borov ", " cedre ," " jelka " in celo " pletene " v nekaterih poznejših izdajah , čeprav nekateri ne trudim s sodobnim prevodom. Izraz " gopher " v tem primeru ne nanaša na skupni severnoameriški sesalca.
Polemike Črkovanje
Nekateri Urok je kot " kopher ", medtem ko drugi urok je kot " gopher " ali " šofer . " Razlog za pravopisne razlike se lahko knjiži na fizične podobnosti med črko hebrejske za "g" in črko hebrejske za " k ", ki vodi do preprostega prevodu .
Kaj je It?
Obstajajo številne prepričanja glede istovetnosti kopher lesa. Nekateri menijo, da je lahkopreprost postopek laminiranja da voda pronicala skozi lesa , medtem ko kažejo, da je lahkoizumrla vrsta drevesa . Grški prevod hebrejske Biblije jo prevedli kot XYLON tetragonon , kar pomeni " kvadrat les . " Pravo identiteto prvotnega kopher lesa ne smejo nikoli znano .
Modern Usage
Nekateri so se prilagodili " kopher " les pomeni " kophered " lesa, kar daje ideja, da je dejanskoproces in neposebne vrste lesa . To je v osnovi lesa , ki je plastificiran katrana . Kopher les , zajete v katranu , bi bilo včasih treba uporabiti , da bi do potopljenih ladij , kot so USS Maine po špansko ameriški vojni. " Kopher Dam « je bila zgrajena , ki obkroža potopljeno ladjo, ki bi bila podprta z zemljo in armature . Voda bi se nato črpa iz kroga , ki razkrivajo ostanke ladje .
